Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России
ФНКА азербайджанцев России создана 1 октября 1999 года

Лютфи Заде

  • 19/07/2021 --
  • Просмотров: 6802

Лютфи Заде — американский математик и логик, автор термина «нечёткая логика» и один из основателей теории нечётких множеств, профессор Калифорнийского университета (Беркли). 
Предложенная Лютфи Заде «нечёткая логика» была попыткой связать математику с интуитивным способом, с которым люди разговаривают, думают и взаимодействуют с миром.
Родился 4 февраля 1921 г. в селе Новханы близ Баку как Лютфи Алескерзаде (или Аскер Заде). Отец — Рагим Алескерзаде (1895—1980), журналист по профессии, — был азербайджанцем и иранским подданным родом из Ардебиля; мать — Фейга (Фаня) Моисеевна Коренман (1897—1974), врач-педиатр по профессии, — еврейского происхождения из Одессы. Рагим Алескерзаде, чья семья происходила из города Ардебиль, был направлен в Баку в годы Первой мировой войны в качестве иностранного корреспондента еженедельника «Иран». Здесь он женился на студентке медицинского института Фане Моисеевне Коренман, чья семья покинула Одессу во время еврейских погромов, и в годы НЭПа занялся оптовой торговлей спичками. Семья жила в Баку на пересечении улиц Азиатской и Максима Горького.

С первого по четвёртый класс учился в бакинской русской школе № 16, в детстве много читал — как классические произведения русской литературы, так и мировую классику в русских переводах. В 1931 году семья Аскерзаде в связи со сложной экономической ситуацией в стране переехала в Иран. На протяжении 8 лет Лютфи учился в Американском колледже Тегерана, затем на электроинженерном факультете в Тегеранском университете (окончил в 1942 году). Уже в школе познакомился со своей будущей женой Фаней Занд (в замужестве Фэй Заде, 1920—2017) из семьи двинских евреев, бежавших из Германии в Тегеран после прихода к власти нацистов. Много лет спустя Фэй Заде стала автором наиболее полной биографии своего мужа — «Моя жизнь и путешествия с отцом нечёткой логики».

После окончания университета работал вместе с отцом, поставщиком стройматериалов для дислоцированных в Иране американских войск, переехал в Соединенные Штаты в июле 1944 года и в сентябре поступил в Массачусетский технологический институт (получил диплом магистра в области электрической инженерии в 1946 году). Родители Лютфи Заде в это время жили в Нью-Йорке (мать работала врачом), где он поступил в аспирантуру Колумбийского университета, а после защиты диссертации в 1949 году остался там же ассистентом на инженерном отделении. С 1959 года работал в Калифорнийском университете (Беркли).

В 1965 и 2008 гг. Лютфи Заде посещал Баку. В декабре же 2008 года, примерно через месяц после возвращения учёного из Баку в Беркли, у него случился сердечный приступ. Оправившись от болезни, Лотфи Заде вернулся к работе.

В августе 2017 года Лютфи Заде обратился с письмом в администрацию президента Азербайджана, с просьбой похоронить его в Азербайджане. Скончался учёный 6 сентября 2017 года в Беркли. Перед кончиной он просил, чтобы его похоронили по мусульманским обычаям, с совершением погребальной молитвы. Тело усопшего было доставлено в Баку 29 сентября и похоронено на Аллее почётного захоронения.

Вклад в науку
Опубликовал в 1965 году основополагающую работу по теории нечётких множеств, в которой изложил математический аппарат теории нечётких множеств. В 1973 году предложил теорию нечёткой логики, позднее — теорию мягких вычислений (англ. soft computing), а также — теорию вербальных вычислений и представлений (англ. computing with words and perceptions).

В Google Scholar на ноябрь 2011 года зарегистрировано 88,7 тыс. ссылок на его работы, из них 26 тыс. на первую публикацию о нечётких множествах в журнале Information and Control. На октябрь 2017 года Scopus показывает 482 академические работы, ссылающиеся на 20 работ Лютфи Заде, изданных с 1950 по 1956 год и 53708 академических работ, ссылающихся на 179 работ Лютфи Заде, изданных с 1957 по настоящее время, 36165 из которых ссылаются на публикацию о нечётких множествах 1965 года.

Источник: Википедия

Великий и простой азербайджанец (публикация на сайте news.day.az —  26 сентября 2008г.)

До его революционной в науке теории нечёткой логики разум, анализирующий логикой Аристотеля, мог ощущать мир лишь в чёрном или белом цветах. Логика же Лютфи Заде позволила воспринимать мир со всеми оттенками. Своей логикой и теорией он действительно совершил революцию в мировой науке, а также в философских взглядах человека на жизнь. Эта теория показывает пути и призывает человека видеть и воспринимать мир более красочным и, тем самым, ослабить напряжённость мира, облегчить свою жизнь и жизнь других.

Это явилось такой революцией в науке, что в США, которые уделяют особое внимание научной новизне и развитию, научные круги около 20 лет к этой теории относились холодно и осторожно. Ибо многозначная (непрерывная) логика Лютфи Заде разрушала границы двузначной (бинарной) логики Аристотеля. Аристотель говорил, что положение может быть или верным, или неверным. А Лютфи Заде доказывал, что степень истинности любого утверждения принимает непрерывные значения между истинностью и ложностью (или между нулём и единицей). В этой логике больше толерантности и терпения и меньше обвинения. В этой логике есть возможность более адекватно воспринимать реальный мир. Своей теорией нечёткой логики он совершил такую революцию в науке, что этой теорией стали широко пользоваться в экономике, психологии, лингвистике, политике, философии, социологии, религиозных вопросах, конфликтных ситуациях. Считаю, что сегодня для людей, занимающихся политикой, для специалистов в области психологии, врачей и др. было бы полезно и важно изучить его научные труды по теории нечёткой логики. Например, согласно логике Аристотеля, человек человеку или друг, или враг. Согласно же логике Лютфи Заде, между отношениями друзей и врагов существует большое количество степеней отношений (знакомство, нейтральность, близкая дружба, друзья по интересам и т.д.). Эта теория интересна не только для людей науки. Любой человек может широко пользоваться этой его теорией. Как и я…

Я много читала о нём. Новизна, которую он принёс в науку и большие результаты, которые приобрёл мир от этой новизны, вызвали во мне желание встретиться с этим гениальным учёным, побеседовать с ним о его теориях, найти ответы на многие мои вопросы. Потому что, будучи азербайджанкой, я гордилась этим великим азербайджанцем.

Каждый народ гордится своими великими и известными в мире людьми. Такие люди совершают великие дела не только для своего народа, но и для всего человечества, и вписывают в историю имя своего народа. Один человек может играть большую роль в представлении своего народа мировому сообществу.

Дружелюбный и простой азербайджанец Лютфи Заде

После просмотра замечательного фильма «Далёкий и близкий Лютфи Заде», снятого О.Бабазаде и М.Самедом, я хотела не только встретиться с ним как с великим учёным, но и провести искреннюю беседу. Мы познакомились с ним в штате Калифорния, где он живёт и работает на протяжении многих лет. Предо мной оказался не холодный и далёкий, как полагают некоторые, американский учёный Лютфи Заде, а дружелюбный и близкий, простой азербайджанец Лютфи Заде. Меня, в первую очередь, восхитили в этом человеке большая простота и дружелюбность. Человек, с которым удалось подружиться в течение нескольких минут и начать очень дружескую беседу, носил имя, которое звучало в одном ряду вместе с гигантами мировой науки. Это был великий учёный, основатель теории нечёткой логики Лютфи Заде. Очень искренний и дружелюбный Лютфи Заде.

Великий азербайджанский учёный, совершивший революцию в мировой науке

Интересно, что ему было очень комфортно находиться в азербайджанском ресторане в далёком Сан-Франциско и вести за столом беседу с депутатами, приехавшими из Азербайджана, нашим Генеральным консулом в Лос-Анджелесе и сотрудниками консульства, одним словом, с соотечественниками. Также и нам. Для нас это была, наверное, самая интересная встреча из тех, что мы провели в Калифорнии. Он задавал много вопросов об Азербайджане. Мы обсуждали много тем, такие, как оккупированные Арменией территории Азербайджана, ситуация вокруг урегулирования нагорно-карабахского конфликта, развитие и экономический потенциал Азербайджана, наука и культура в стране. Встреча продолжалась несколько часов. Никто не хотел прощаться и уходить. Для нас беседа с ним была очень интересной. Благодаря тому, что наши с ним места за столом оказались рядом, у меня появилась возможность больше беседовать с ним и лучше узнать этого гениального азербайджанца.

Детство Лютфи Заде пришлось на самые тяжёлые для Азербайджана времена. Он родился в 1921 году в Баку в интеллигентной семье. Его предки являются выходцами из города Ардебиль Южного Азербайджана. Поговорив об Ардебиле, одном из самых святых городов для азербайджанцев и очень родном для нас с ним, мы стали ещё ближе.

Он являлся учеником 16-й школы в Баку. Уже с детства все свои дни он проводил с книгами. Большая библиотека, которая была в их доме, была его самым любимым местом. Родные и близкие, родственники и семейные друзья, которые видели его проводящего все дни с книгами, утверждали, что мальчика ждёт большое будущее. Однако в 9-летнем возрасте ему с семьёй пришлось покинуть Баку. Причиной возвращения его семьи в Иран были новые правила СССР, утверждённые в 1932 году.

Согласно этим правилам, азербайджанцы из Южного Азербайджана должны были или принять советское гражданство, или покинуть страну. Недовольная многими действиями Советского Союза семья переехала в Иран. Отныне в его жизни начинается новый этап.

Америка. Путь, ведущий к большой цели и научным революциям

Очень любит Америку. Калифорнийский университет в Беркли очень дорог для него, он работает здесь многие годы. Это часть его жизни. В настоящее время он является единственным избранным пожизненным профессором кафедры Компьютерных Наук Университета Беркли. И он является азербайджанцем. Этим надо гордиться!

Я спрашиваю про его путь с первых лет в Америке до возникновения теории нечёткой логики. Он уходит в воспоминания. Затем предлагает мне отведать поданный на стол плов, являющийся шахом нашей национальной кухни, и говорит, что очень любит азербайджанскую кухню, которая является одной из самых вкусных в мире.

После переезда из Баку в Тегеран, семья зачисляет его в американскую миссионерскую школу Аборс в Иране. Уже учась в Тегеранском Университете, он понимает, что в Америке условия для развития науки лучше и планирует связать свою дальнейшую деятельность с этой страной. И при приезде в 1944 году в Соединённые Штаты, Лютфи Заде навсегда связывает свою жизнь с этой страной. Первой работой, принесшей ему известность в международном сообществе, стал частотный анализ нестационарных цепей. В 1952 году вместе с Ч. Рагассини он предлагает интересное обобщение теории экстраполяции Винера. В том же году работает над методом Z-преобразования для дискретных систем. Уже в 1957 году он становится профессором Колумбийского университета в сфере электрической инженерии и, по рекомендации известного учёного Норберта Винера, считающимся отцом кибернетики, переезжает в Калифорнию. В Калифорнийском университете в Беркли он возглавляет кафедру компьютерных наук и электротехники. В 1963 году предлагает теорию пространства состояний, в корне изменившую теорию управления, и вместе с Чарльзом Дезоиром опубликовывает книгу «Теория линейных систем». Таким образом, в середине 1960-х годов Лютфи Заде превращается в одного и самых известных специалистов в области теории систем, теории автоматического управления и их применения. В 1965 году после опубликования научной статьи «Fuzzy Sets» по нечётким множествам его стали знать во всех научных кругах мира. Эта работа вызвала большой резонанс во всём мире и положила начало новому направлению в науке. Научными исследованиями он доказывал, что человеческие рассуждения, полагающиеся на естественный язык, не могут происходить в рамках традиционных математических формализмов. Это его научное открытие в первое время воспринималось холодно среди математиков, однако через несколько лет весь мир стал пользоваться этим открытием.

Нечёткая логика Лютфи Заде или революция в мировой науке

Подаётся чай. Я говорю о его известности в Азербайджане, о том, что мы им гордимся. Затем спрашиваю, почему он не приезжает в Азербайджан. Говорит «приеду» и жалуется на большую загруженность работой и множество конференций по всему миру. Говорит, что определённую часть года проводит в Европе на конференциях, собраниях. Вместе с депутатами и генеральным консулом мы выражаем своё желание увидеть его в ближайшее время в Азербайджане, удовлетворить нужды наших учёных и общественности в его идеях и беседах с ним. Я с улыбкой говорю, что, в первую очередь будучи азербайджанцем, он должен периодически приезжать. И он нам всем обещает это. Затем беседа вновь переходит на путь, который прошла теория нечёткой логики, принёсшая мировую известность Лютфи Заде и большие прибыли ведущим мировым компаниям.

Готовящуюся с 1965 года теорию американское научное сообщество приняло холодно и осторожно. Однако японцы, охотно пользующиеся научными открытиями, не оставили в стороне эту научную революцию. С 1980 года японские учёные начали пользоваться научным открытием Лютфи Заде. Применение этой теории принесло Японии миллиарды долларов. И сегодня такие известные компании Японии, как «Митсубиши», «Тошиба», «Сони», «Канон», «Саньйо», «Ниссан», «Хонда» широко используют научную теорию Лютфи Заде в производстве фото и видеокамер, стиральных машин, пылесосов, в управлении автомобилей, поездов, промышленных процессов. Тем самым эти известные японские компании имеют большую экономическую прибыль, используя теорию нечёткой логики Лютфи Заде. Например, выпускающая продукцию под названиями «Панасоник» и «Квассар» компания «Митчусита» после применения технологии нечёткой логики имела многомиллиардную прибыль. Американцы, несмотря на небольшое отставание от японцев, также стали широко применять теорию Лютфи Заде. Известные в мире американские компании «General Motors», «General Eleсtriс», «Motorola», «Kodak» в своём производстве широко применяют эту теорию. Теория Лютфи Заде широко применяется и в Европе. Например, в Дании производятся цементные печи, работающие на основе нечёткой логики. В Европе изготавливаются большое количество систем и устройств.

Коран и теория нечёткой логики Лютфи Заде

Самая большая заслуга Лютфи Заде заключается в привнесении новой теории — теории нечётких множеств взамен теории классических множеств (четких), являющейся основой классической математики. Внедрение в науку понятия нечёткости создало возможность более адекватно воспринимать неопределённость процессов в природе и обществе.

Лютфи Заде создал альтернативную (нечёткую) математику. И в связи с изменением языка науки появились такие науки, как нечёткая физика, нечёткая химия, нечёткая математика. Я встретила интересную фразу в материалах о нём: «Он совершил такую революцию в науке, что эта теория по темпу распространения и зоне покрытия напоминает больше религию, чем науку». Невозможно не согласиться! Ибо сегодня в мире по многим научным сферам ежегодно проводятся десятки международных конференций, издаётся свыше 50 научных журналов благодаря созданной Лютфи Заде теории нечёткой логики. Стоит гордиться! Простой азербайджанец Лютфи Заде — великий человек!

Сегодня классическая и неоклассическая экономические теории, лежащие в основе мировой экономики, опираются, в основном, на один постулат, который является не совсем рациональным. Все люди, участвующие и принимающие решения в экономике, рациональны. Это означает, что если решение принимает производитель, он стремится к максимизации своей прибыли (прибыли своей фирмы). Если это потребитель, то он стремится максимально удовлетворить свои желания и полезности. То есть эгоистический подход. А как же интересы и желания других, как же альтруистический подход? Нобелевские лауреаты в области экономики Д.Канеман, Г.Акерлоф и другие заявляли о том, что классические и неоклассические экономические теории себя не оправдывают. Они утверждали о необходимости создания более адекватной экономической теории. То есть необходимо учитывать интересы всех людей и сторон, участвующих в экономических процессах. А каким образом? Известно, что любая теория имеет дело не с реальной жизнью, а с её моделью. А как в такой модели, которая будет основой новой экономики, учесть человеческие факторы, перечисленные выше? Они ведь не могут измеряться деньгами (в классической же и неоклассической экономической теории прибыль и полезности измеряются деньгами).

Ответы необходимо искать в применении нечёткой логики. Сегодня в науке, в литературе, в СМИ, в Интернете можно встретить сотни статей про нечёткую экономику. На мгновение задумываешься, что между созданной на основе идеи Лютфи Заде экономической теорией и изречениями Корана прослеживается определённая гармония. В этой священной книге говорится о необходимости давать Закят, учитывать материальные интересы другого, не быть индифферентным к экономическому неравенству. Интересно, ссылался ли на Коран Билл Гейтс на международном экономическом форуме этого года в Давосе, когда критиковал существующий капитализм и предлагал создать новый креативный капитализм, новую экономическую модель?

Новая экономическая теория будет построена на основе нечёткой логики великого Лютфи Заде. Для этого требуется лишь время.

Аллах не играет в кости со Вселенной. Или признание прощавшегося с жизнью Эйнштейна

Теории Лютфи Заде, в том числе, нечёткая логика и нечеткие множества, широко применяются не только на макро-, но и на микро- уровне. Американский математик и физик В.Грин в газете «The New York Times» в статье «Сто лет неопределенности» отметил интересный факт. Всемирно известный учёный Эйнштейн в Принстонской больнице за несколько дней до своей кончины вновь просматривая свою статью, ставшую катализатором развития квантовой механики и принёсшую ему Нобелевскую премию, заявил: «Нет, это не то, траектория электронов должна вычисляться не вероятностями, а возможностями». Известно, что теория вероятностей основывается на двоичной логике Аристотеля, а теория возможностей — на теории нечёткой логики Лютфи Заде. Фраза Эйнштейна «Аллах не играет в кости со Вселенной» также является знаком того, что модель мира необходимо сформировать на основе нечёткой логики. Сегодня учёные Америки и других стран закладывают фундамент нечёткой физики. Возвышение этого здания не потребует много времени.

Беседуем о его семье. Его супруга ханум Фей говорит, что у них двое детей, сын Нариман и дочь Стелла. Супруга сопровождает его во всех мероприятиях, поездках. Очень дружная пара. Жизненные друзья, в настоящем смысле этого слова. Несмотря на переезд в Иран в 1930 году, у Лютфи Заде в Баку есть родственники, с которыми он периодически держит связь.

Сообщаю о своём желании написать про Лютфи Заде. Фей ханум делится со мной об источниках, которые я смогу использовать. А источникам нет конца… Вновь возвращаемся к громким открытиям Лютфи Заде. Он открыл для мировой науки 5 фундаментальных теорий. «Теория впечатлений», «Теория пространства состояний», «Теория вычислений словами», «Теория мягких вычислений» и «Теория нечёткой логики и нечетких множеств» имели огромную роль в развитии мировой науки. В то же время сегодня эти теории широко применяются во всех сферах нашей жизни.

Машины, люди и Лютфи Заде

Научные результаты великого учёного сыграли большую роль в создании компьютеров, способных думать, как люди, машин, обладающих знаниями, а также искусственного интеллекта.

Теория вычислений словами

В компьютерах, функционирующих на основе этой теории, в качестве гранул информации используются слова и предложения. Такие компьютеры для человеческого разума являются самой адекватной технической моделью, способной делать логические заключения и использовать информацию на основе перцепций (впечатлений).

Теория впечатлений

Эта теория даёт возможность приобрести информацию об окружающем мире без проведения точных измерений. Целью этой теории является создание принципов и способов искусственной системы впечатлений, подобной человеческой. Всё это дало сильный толчок для развития информационных технологий в мире, и сегодня всё человечество широко пользуется его результатами. Результатами гениального и простого азербайджанца Лютфи Заде!

Известная работа Лютфи Заде, называемая Z-пребразованием, является научной теорией, которая стала основой дискретного и цифрового управления, создания информационных и коммуникационных систем. А теория мягких вычислений сочетает в себе интеллектуальные комбинации нечёткой логики, искусственых нейронных сетей, генетические алгоритмы, теорию хаоса и парадигмы вероятностных выводов и составляет основу новых технологий. Помимо развития теории нечёткой логики и множеств, Лютфи Заде известен также и внедрением этих теорий в интеллектуальных системах. Для принятия во внимание неопределённости в экспертных системах он предложил ряд способов для того, чтобы делать логические заключения о неточной информации на основе нечёткой логики. Это явилось очень важным открытием для науки!

НАСА и Лютфи Заде

Знаменитые теории Лютфи Заде составляют основу современной науки управления. Национальный Центр Космических Исследований (НАСА) США на основе этих теорий, в частности, теории пространства состояний, управляемости и наблюдаемости, исследует системы управления, проектирует и внедряет их. Одним словом, теория нечёткости великого учёного играет существенную роль в реализации космических программ в США.

Дело не в возрасте

Несмотря на 87-летний возраст, он выглядит гораздо моложе. И с удовольствием принимает комплименты по этому поводу. Причину видит в правильном образе жизни, правильном питании, в занятиях спортом. Предполагаем, что его теории стали полезны и для него самого. Теория нечёткой логики способствовала углублению его взглядов на жизнь, на его жизненную философию, а также укреплению его здоровья и жизненного оптимизма. Сегодня он является редким учёным, выдвигающим оригинальные в мире идеи и определяющим новые научные направления. Каждый его труд превращается в большое событие в научном мире.

Однако, найдя время, он начал принимать участие в мероприятиях азербайджанской диаспоры. Например, он принял участие и выступил на Втором Академическом форуме молодежи, организованном в Университете Беркли советом американских азербайджанцев, действующем в Калифорнии. Естественно, очень важным и значимым является участие в азербайджанских мероприятиях одного из азербайджанцев Л.Заде, являющегося гордостью Беркли. Я думаю, нет необходимости объяснять о важности создания высокого впечатления об азербайджанских представителях среди представителей разных наций. В то же время, его участие в этих презентациях является большим стимулом для живущих и получающих образование в Америке азербайджанцев, а также азербайджанской молодежи.

Скромный Лютфи Заде

Смотря на очень простого человека Лютфи Заде, мне вспоминалась одна пословица: «Дерево, принёсшее плоды, опускает голову». Словно это не он, который своими теориями осуществил революцию в мировой науке и изменил её облик. Словно в США в городе Беркли Институт Заде по Информационным Технологиям (ZIFT) создан не в его честь. Словно это не он является владельцем высшей японской премии «Honda», вручающейся деятелям науки. Эту премию он получил за успехи теории нечёткой логики в промышленности. Сегодня Лютфи Заде в мире считается учёным, на труды и произведения которого делается наибольшее количество ссылок. Он является почётным академиком нескольких зарубежных академий, почётным доктором университетов. Он награждён премиями и медалями многих обществ и фондов. Откровенно говоря, сложно перечислить полный список его премий и медалей. Потому что для этого нужны страницы! Что может быть прекраснее того, что азербайджанец признан и оценён в самых высоких научных кругах мира!

Сегодня во всём мире в управлении бытовой техник, доменных печей, атомных энергоблоков, сложных технологических процессов, таких динамических объектов, как автомобили, поезда, метро, вертолёты, роботы, применяется модель нечёткого управления. То есть теория Лютфи Заде присутствует в каждой сфере нашей жизни. Стоит гордиться!

Он является почётным академиком Национальной Академии Наук Азербайджана, почётным доктором многих университетов мира, в том числе, Бакинского государственного университета. Мы поговорили и о его последователях. Он упомянул имя известного учёного Азербайджана, академика Рафига Алиева, высоко отозвался о нём. Супруга же добавила, что они являются семейными друзьями, периодически встречаются. Мы знали о мировой известности Рафиг муаллима, но такая оценка Лютфи Заде нас очень обрадовала. (При подготовке этой статьи также были использованы некоторые мысли Рафига Алиева.)

Незабываемый вечер

Мы допили чай, но дошедший до полуночи многочасовой разговор никто не хотел покидать. Во время беседы к нашему столу подошёл иностранец. Пожал руку Лютфи Заде и выразил свою честь от приветствия с ним. Видя, что учёный не узнаёт его, подошедший сказал: «Вы меня не знаете, но мы Вас очень хорошо знаём и ценим». И это большое счастье для человека!

Мы сделали памятные фотографии. Он обрадовался подарку в качестве музыкальных дисков с новой азербайджанской музыкой. Он говорил о своей большой любви к нашей музыке и её постоянном присутствии в его душе и доме. Время прощаться. Однако мы продолжили нашу беседу и на улице. Была красивая августовская ночь. «Сейчас в Баку хорошая погода, прямо как здесь. Что-то соскучилась я по Баку», говорю я. Он улыбнулся. И мы все прощаемся с пожеланием встретиться в Баку!

Заключение

Во время беседы с Лютфи Заде история нашего народа мысленно прошла перед моими глазами. Виновная история! История, разделившая землю и народ на Север и Юг. История, на долгие годы разделившая друг от друга судьбы семей, братьев, сестёр! История и враги, тщательно старавшиеся превратить в манкуртов наш народ! Враги, обучавшие нас нашей псевдоистории! Я размышляла над тем, как много нам пришлось пережить из-за них и огорчалась этому. Размышляла об ошибках, которые мы сами допустили…

Однако в тот вечер, когда не было ни Севера, ни Юга, когда за столом собрались лишь братья и сёстры, я посмотрела на будущее более оптимистично. Нас подавляли, но сломить не смогли. Уже есть независимый и укрепляющийся Азербайджан! Уже мы, будучи гражданами независимого государства, можем ездить в Соединённые Штаты, можем с гордостью заявлять, что мы азербайджанцы! Уже для всех азербайджанцев мира есть надежда! Уже есть большая сила, способная предотвратить ассимиляцию азербайджанцев в мире, — независимый Азербайджан! «Азербайджан!», говорю я и радуюсь. Сегодня мы, десятилетиями жившие на расстоянии братья и сёстры, должны крепко держаться друг за друга! Мы не имеем права отдаляться друг от друга, ссылаясь на то, что тот человек меня недолюбливает, тот человек не совсем ощущает себя азербайджанцем и т.д. Сейчас мы испытываем большую необходимость в сближении друг с другом. А для этого необходимо много встречаться, общаться и, тем самым, стереть горечь тех лет, когда мы росли врознь. Как минимум для Азербайджана! Как минимум для будущего нашего народа!

Я гордилась великим азербайджанским учёным Лютфи Заде и ощущала восторг после встречи с ним. Думаю, вы тоже! Я верю, что сегодняшнему Азербайджану, считающему приоритетным для себя сферу информационных технологий, его научному сообществу, всем гражданам будут очень важны советы и идеи великого учёного. Как и его поездки в Азербайджан. Поездки великого учёного Лютфи Заде. Эти поездки и встречи в Азербайджане были бы интересны и существенны также и для него самого, будучи азербайджанцем. То есть для всех нас, для всего народа! Прощаясь, мы пожелали встретиться в Азербайджане. До встречи в Азербайджане, великий и простой азербайджанец Лютфи Заде!

Ганира Пашаева
Депутат Милли Меджлиса Азербайджана