В театре Минт, находящемся во всемирно известном бродвейском театральном квартале Нью-Йорка, состоялся показ эксцентрической комедии «Шекспир в космосе» по мотивам пьесы известного азербайджанского писателя Эльчина «Шекспир», сообщает FNKAA.Ru со ссылкой на АЗЕРТАДЖ.
Спектакль был поставлен театральной труппой The Complete Theatre Company под руководством художественного директора Энни Уард.
Смысл пьесы в верховенстве любви и доверии, несмотря на насущные повседневные проблемы человечества. Герои олицетворяют состояние этих актуальных проблем в обществе, в подсознании которого есть могучая сила любви, которую открыл для себя и для героев спектакля пришелец из другой планеты.
В интервью АЗЕРТАДЖ художественный директор спектакля Энни Уард выразила Эльчину Эфендиеву благодарность от имени The Complete Theatre Company за возможность постановки «Шекспира» в Нью-Йорке. Она сказала, что все 8 актеров были полностью увлечены своими ролями. Энни Уард: «Мы позволили себе сделать творческие изменения по адаптации азербайджанской пьесы для нью-йоркской публики и американизировали юмор. События в спектакле развиваются быстро, есть много музыки и звуковых эффектов. Настолько все динамично, что актеры после каждого акта истощаются, в хорошем смысле этого слова, как будто они только что пробежали марафон. Действия очень энергичны. Мы переименовали спектакль с изначального названия «Шекспир» на «Шекспир в космосе». Скоро выйдет на экраны очередной фильм «Звездные войны», в кинотеатрах идет показ «Марсианина», а «Гравитация» появился на экранах сравнительно недавно. Поэтому, переименовав спектакль, мы пытаемся ввести его в русло демонстрируемых фильмов о космосе».
Далее Энни Уард сделала сюрприз, сказав что именно этот спектакль послужил радикальным изменениям в ее жизни: «При кастинге для спектакля, актер на роль главврача, который был моим первым выбором для этого образа, не смог исполнить роль из-за того, что был сильно занят на другой работе. Второй предпочтительный актер не смог из-за того, что был в актерском составе другого спектакля. Третий актер, который захотел сыграть роль, по моему мнению не был так уж хорош. Он попросил поучаствовать в кастинге, был выбран, и стал одним из лучших актеров. И все это, в конце концов, привело к нашему обручению!».
Спектакль, получивший широкую огласку в театральном обществе Нью-Йорка, был показан 6 раз с 18 по 22 ноября.
Эльчин Эфендиев внес большой вклад в популяризацию азербайджанского искусства в мире. «Шекспир» один из его пьес, поставленных в театрах других стран, включая Россию, Турцию, Великобританию и США.