21 февраля в Московском доме национальностей прошел творческий вечер азербайджанской поэтессы, члена Союза писателей Евразии, члена Международной ассоциации писателей и публицистов, кавалера ордена «Мехрибан ана» Афаг Шихлы.
На вечере, организованном литературно-культурным общество «Шахрияр», приняли участие представители Посольства Азербайджана в России, Фонда Гейдара Алиева, Всероссийского азербайджанского конгресса, а также выдающиеся деятели науки, литературы и искусства обеих стран.
Перед началом официальной части мероприятия состоялся показ видео, посвященного творчеству поэтессы.
Вечер открыла дочь Афаг Шихлы, поэтесса, журналистка, главный редактор сайта Всероссийского азербайджанского конгресса Нилуфер А.Шихлы. В своей речи она отметила, что любовь к матери — первая любовь, которую испытывает человек еще при рождении. Любить свою мать как мать — просто и естественно, гораздо сложнее любить ее как поэта: «Нелегко делить мать с поэзией. И за эти годы я научилась любить ее не только как мать, но и как Афаг Шихлы — прекрасного поэта, за столь короткое время завоевавшего сердца сотен читателей».
«Она пишет не ради славы, богатства, не ради того, чтобы у нее брали интервью или приглашали на телевидение. Она пишет, потому что не представляет жизни без этого. В стихотворениях заключена вся ее сущность. Афаг Шихлы не относится к тому типу писателей, которые располагаются у камина в задумчивой позе и пытаются выдавить из себя хотя бы строчку. Ее стихотворения льются из нее потоком, настолько мощным, что встать на пути этого течения и попробовать его остановить было бы великим грехом», — заявила Нилуфер.
Далее слово было предоставлено председателю ЛКО «Шахрияр» Васифу Мамедову, который рассказал гостям о жизни и творчестве Афаг Шихлы.
Сама поэтесса в своей речи поблагодарила всех присутствующих, отметив, что благодаря им эта жизнь кажется ей еще более красивой и романтичной: «Спасибо вам за то, что вы есть, за то, что собрались сегодня на мой творческий вечер. Здесь присутствуют мои друзья, моя семья, но мне не хватает нескольких человек: моей матери Мирвари, которая в силу возраста не может преодолевать большие расстояния, моего покойного отца — бывшего главного геолога Азербайджана Арифа Шихлинского, моей тети Афитаб, которая воспитала меня и привила любовь к литературе, а также не хватает моего дяди — бывшего председателя Союза писателей Азербайджана Исмаила Шихлы. В этот светлый для меня день мне бы очень хотелось, чтобы они тоже присутствовали здесь и разделили со мной эту радость».
«Как сказала великая русская поэтесса Марина Цветаева, есть нечто в стихах, что важнее их смысла — их звучание. Она придавала огромное внимание импульсивности стихотворного ритма, его внутренней энергии, так же как и Афаг Шихлы. Ее произведения удивительно музыкальны. Для Афаг Шихлы, так же как и для Цветаевой, слух — единственный камертон, которым она настраивает свои стихотворения», — сказал советник Всероссийского азербайджанского конгресса Манаф Агаев. Он также зачитал поздравление от имени исполнительного директора ВАК Ильгара Гаджиева.
Говоря о творчестве поэтессы, тюрколог, председатель общества азербайджанской культуры «Очаг» Тофик Меликли рассказал о двух главных составляющих ее стихотворений — любви и образности: «Ее произведения построены на любви и образности. Мир поэзии Афаг Шихлы удивительно многогранен и наполнен любовью. Красота ее стихотворений заключается не в четкости форм, а в их неподдельной искренности».
Студенты Центра азербайджанского языка и культуры при Московском государственном лингвистическом университете, возглавляемого профессором Беллой Мусаевой, поздравили поэтессу на ее родном языке и прочитали несколько ее произведений.
«Любовь к стихотворениям и поэтам — это любовь к Аллаху. Потому как Аллах — величайший из поэтов. Каждый из сидящих сегодня в зале является уникальным поэтическим произведением Всевышнего. Не стоит забывать, что и Коран был ниспослан нам в виде прекрасных стихов. Любить и ценить слово значит любить и ценить Всевышнего», — подчеркнул в своей речи выдающийся азербайджанский поэт, писатель, публицист, профессор Университета 18 марта в городе Чанаккале Мамед Исмаил, приехавший на творческий вечер из Турции.
Говоря о поэзии Афаг Шихлы, Мамед Исмаил назвал ее азербайджанской Анной Ахматовой.
Слова поздравления поэтессе также сказали член ЛКО «Шахрияр» Султан Мерзили, российские поэты, переводчики стихотворений Афаг Шихлы Михаил Синельников и Сергей Каратов, а также поэты Насиб Набиоглы и Ильхам Бадалбейли.
Учащиеся школы №157 с этнокультурным азербайджанским компонентом под началом преподавателя Севиль Исмаиловой прочитали несколько стихотворений поэтессы, а также исполнили песню «Бир гюн», слова и музыка которой были написаны Афаг Шихлы.
С концертной программой на вечере выступили известные таристы Горхмаз Ахундов и Орхан Тюркоглы, сазист Аббас Алыев, молодая скрипачка Нигяр Закирова и исполнитель мугама Захир Балашов.
В рамках вечера прошла презентация двух книг Афаг Шихлы: «Омрумун бешинджи фесли» и «Йеддиден бири».
«Омрумун бешинджи фесли» — шестая книга поэтессы, состоящая из стихотворений на азербайджанском языке, посвященных разной тематике.
«Йеддиден бири» представляет собой сборник литературных переводов, сделанных Афаг Шихлы. В книгу включены переводы с русского и турецкого языков. Книга была выпущена в городе Саратове и преподнесена издательским центром «РАТА» при ЗАО НТЦ «Волгапромстройбезопасность» в качестве подарка к творческому вечеру.
«Я благодарна отцу за то, что он познакомил меня с творчеством Афаг Шихлы. Ее стихотворения учат нас чувствовать. Они пронизаны любовью и это не только любовь к другому человеку, но и любовь к родине, к матери», — сказала глава издательского центра Рамила Баширзаде и прочитала несколько произведений поэтессы.
Еще одним подарком вечера стала картина, нарисованная известной азербайджанской художницей Ильхамой Гурбановой.
Творческий вечер завершился вручением почетных грамот ЛКО «Шахрияр» поэтессе Афаг Шихлы, поэту Мамеду Исмаилу, преподавателю и методисту школы №157 Севиль Исмаиловой, а также ученому, главе научно-технического центра «Волгапромстройбезопасность» Рафаилу Гарибову за вклад в деятельность литературно-культурного общества и развитие поэзии Азербайджана в России.
Ведущей вечера была журналистка, шеф-редактор московского отделения журнала Ecolife Тунзале Великызы.