В мероприятии приняли участие лауреат международных конкурсов, пианистка, музыковед и преподаватель французской консерватории Саида Зульфугарова, достойно представляющая азербайджанскую фортепианную школу в Европе,  а также заслуженная артистка Азербайджана, солистка Академического театра оперы и балета — Фарида Мамедова, сообщает FNKAA со ссылкой на Vesti.Ru.

Музыкальный вечер открыл Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков, который рассказал собравшейся французской публике о многогранности дарования Мехсети Гянджеви и влиянии ее творчества на развитие литературного искусства Востока.

Своими впечатлениями о прошедшем вечере поделилась заслуженная артистка Азербайджана Фарида Мамедова по её возвращении из Парижа: «Идея этого мероприятия привлекла нас возможностью ознакомить парижскую аудиторию с шедеврами азербайджанского литературного и музыкального искусства. Члены ассоциации «Lire Autrement» неоднократно приезжали на гастроли в Баку и полюбились нашей публике, поэтому сотрудничество с ними нам представлялось особенно приятным.

В первой части программы музыкально-поэтического вечера прозвучали рубаи Мехсети Гянджеви на французском языке в изысканном исполнении французских актеров Симона Эро и Ксавье Клиона, а также лирика Низами, Насими, М. Араза, М.Дильбази, Ю.Самедоглу, С. Ахундова и Дж. Мамедкулизаде.

С целью более глубокого раскрытия эмоционального содержания стихов, чтение сопровождалось музыкальными номерами в исполнении нашей яркой и талантливой соотечественницы Саиды Зульфугаровой. Выбранная ею баллада турецкого композитора Фазиля Сая «Кумру» ввела публику в мир лирических образов, а фортепианные миниатюры Фикрета Амирова описывали томление Красавицы из поэмы Низами. Соответствующую атмосферу создавали также слайды с миниатюрами на сюжеты из восточной литературы.

Вторая часть концерта была представлена наиболее известными фортепианными и вокальными произведениями Уз. Гаджибейли, А.Зейналлы, К. Караева, Ф.Амирова, О.Зульфугарова, Ниязи,  Дж. Гаджиева, Т.Кулиева, И.Гаджибекова, Ф.Бадалбейли. В подборе программы мы руководствовались не только желанием передать всю красоту мелодического языка азербайджанских произведений, но и донести посредством музыки содержание поэтического текста романсов. Кроме того, мы решили включить в программу и произведения французских авторов — К.Дебюсси и Ш.Гуно. Я рада, что нам с первой же ноты удалось настроиться на одну волну с публикой и что азербайджанская классика нашла должный отклик в сердцах европейских слушателей.

Этот концерт оправдал наши самые смелые ожидания и восторженная реакция парижан, крики «бис» и эмоциональные выражения благодарности буквально от каждого из присутствующих в этом переполненном  зале — тому свидетельство.

Со своей стороны я бы хотела выразить большую признательность посольству Азербайджана во Франции в лице  посла Эльчина Амирбекова и атташе по делам культуры Аяза Годжаева за организацию и проведение вечера, а также координатору проекта Лейле Джафаровой, французской ассоциации «Lire Autrement» во главе с артистическим директором Жаком Панье и пианистке Саиде Зульфугаровой за ценное и плодотворное сотрудничество».