Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России с глубоким прискорбием сообщает, что сегодня скончался выдающийся писатель, литературовед, культуролог и переводчик Чингиз Гасан оглы Гусейнов. Он ушел из жизни в возрасте 94 лет, оставив после себя неисчерпаемое наследие в литературе и науке.
Чингиз Гасан оглы Гусейнов являлся одной из самых ярких и талантливых личностей. Всю свою жизнь он посвятил литературному творчеству, исследованию литературных традиций разных народов и культур, а его статьи, монографии, рассказы, повести, романы и переводы занимают почетное место в литературном и научном мире.
Чингиз Гусейнов был известен не только своим творчеством, но и своей образованностью и ораторским мастерством. Он был выдающимся преподавателем и мудрым наставником не только для студентов в Московском государственном университете, где работал в качестве профессора на филологическом факультете, но и для нас, представителей азербайджанской общины России, а также для всех, кто соприкасался с ним. Сегодня мы скорбим не только из-за потери известного писателя и ученого, но и прекрасного человека, чья мудрость и доброта распространялась на всех, кто имел счастье общения с ним.
Его деятельность была признана на высоком уровне, как в родном Азербайджане, где он получил заслуженное звание Заслуженного деятеля искусств, так и в России. В 2014 году Чингиз Гусейнов переехал из России в Израиль, где проживал с семьей до последних дней своей жизни.
Мы, АзерРосовцы, гордимся тем, что на протяжении многих лет Чингиз Гасанович Гусейнов был членом Федеральной национально-культурной автономии азербайджанцев России, входил в состав Федерального Совета организации, был нашим аксакалом, активно участвовал в жизни и деятельности ФНКА АзерРос, публиковался в газете «АЗЕРРОС». Мы будем помнить и нашу последнюю встречу в июле 2015 года, когда он вернулся в Москву из Израиля, чтобы решить незавершенные дела, и согласился на встречу с молодежью в офисе ФНКА АзерРос. Встреча проходила в формате живой беседы, было много вопросов о его жизненном пути, отношении к жизни, религии, в частности к Корану через призму его произведений. И одним из вопросов к нему был такой — «Что для Вас значит гражданство и дом?», на что писатель сказал: «У меня три гражданства: азербайджанское, израильское, российское. Мой дом там, где я могу быть владельцем моего пера. Но где бы я ни жил, все у меня связано с Азербайджаном. А гражданство для меня − это формальность, условность. Можно выразиться так: я живу в треугольнике: Москва − Баку – Иерусалим».
Сегодня мы с грустью осознаем, что потеряли большого человека, истинного знатока литературы и защитника культурного наследия. Уверены и знаем, что его творчество будет продолжать вдохновлять будущие поколения писателей, и его научные исследования оставят неизгладимый след в развитии филологии.
Выражаем наши глубокие соболезнования семье и близким Чингиза Гусейнова!
Allah rehmet ellesin! Пусть память о нем и его наследие будут с нами навсегда!
Президент ФНКА АзерРос Ханоглан Алиев
председатель Федерального Совета ФНКА АзерРос Мехрибан Садыгова
члены Федерального совета ФНКА АзерРос
Справка:
Чингиз Гасан оглы Гусейнов — азербайджанский и российский писатель, литературовед, культуролог, переводчик, доктор филологических наук (1979), профессор (1980), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1989), профессор филологического факультета МГУ, с 2014 года живший в Израиле.
Чингиз Гусейнов окончил филологический факультет МГУ в 1952 году и аспирантуру Института востоковедения АН СССР в 1956 году. В 2000 году награждён Орденом Дружбы. Жил в Москве (с 1949 г.). Член Союза писателей СССР (1959). Академик Международной академии информатизации (1993). Писал на азербайджанском и русском языках.
Работал консультантом в Комиссии по литературам народов СССР при Союзе писателей СССР (1955—1971). С 1972 года — на научно-педагогической работе: Академия общественных наук при ЦК КПСС (доцент, профессор кафедры литературы и искусства, 1972—1991); Литературный институт им. М. Горького при Союзе писателей СССР (кафедра теории перевода, 1959—1964, кафедра советской литературы, 1970—1975); МГУ (кафедра истории русской литературы нового и новейшего времени, 1996—2012); Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (АПРИКТ) при Министерстве культуры РФ (кафедра гуманитарных наук (с 1992 по н/в).
Чингиз Гусейнов — специалист в области литературы народов России и бывшего СССР. С лекциями и докладами по вопросам национальных культур, языков, истории литератур народов СССР и России выступал на Всесоюзных, Всероссийских и Международных научных и научно-практических конференциях (1960—2010-е гг.), в Венгрии, Германии, Польше, Болгарии (1970—1980-е гг.), Вашингтонском Институте мира (1992), Франции (1994, 1996, 1999, Институт восточных языков при Сорбонне), Ягеллонском университете в Кракове (2000), Культурно-просветительском Обществе «Сулеймание» в Стамбуле (2006), Восточном университете в Таллинне (2009), Университете Анкары (2013).
Чингиз Гусейнов подготовил около сорока аспирантов, три доктора наук по специальностям: многонациональная советская литература, литература народов РФ, культурология, философия (эстетика).
Ч. Гусейнов являлся председателем Совета по азербайджанской литературе Международного содружества писательских союзов (МСПС), членом Федерального совета Федеральной национально-культурной автономии азербайджанцев России (ФНКА «АзерРос»), членом диссертационных советов на филологическом факультете МГУ и АПРИКТ. Об нем имеется монографическое исследование — «литературоведческий роман» Елены Твердисловой «Чужая тайна: о Чингизе Гусейнове, писателе и азербайджанце» (М., «Academia»,1996). Сведения об авторе содержатся в «Краткой литературной энциклопедии» (М., т.9, 1978), «Большом Российском энциклопедическом словаре» (М., все годы изданий), «Литературном энциклопедическом словаре» (М., 1987), «Большой Российской энциклопедии» (М., т.6, 2006).
Перу Ч. Гусейнова принадлежит множество книг прозы, в том числе шесть романов, изданных на многих языках мира.
Он автор художественных книг, в числе которых: «Ветер над городом» (1965), «Угловой дом» (1975), «Восточные сюжеты» (1980), «Фатальный Фатали» (1980), «Семейные тайны» (1986), «Нескончаемое письмо» (2006), ««Мерадж». Роман о пророке Мухаммеде» (2008), Минувшее — навстречу» (М., 2009), а также триптих романов «Освобожденный подтекст» (М., 2010). и др.
В 2017 году в серии «Жизнь замечательных людей» издательства «Молодая гвардия» вышла написанная им биография пророка Мухаммеда.
В переводе на русский язык автор выпустил ряд произведений азербайджанской классики (Сабир, Мамедкулизаде, Самед Вургун, Абульгасан, Мехти Гусейн, Расул Рза, Мирза Ибрагимов, поэзия народных поэтов-ашигов XVII-ХХ вв и др.).