Министерство культуры и туризма Азербайджанской Республики в рамках нового проекта совместных мероприятий с Литературно-творческой ассоциацией «ЛУЧ» при Союзе писателей республики, провели презентацию новой книги «Ангелос» молодой писательницы Гюльнур Аслан.
Проект создан с целью популяризации современной азербайджанской литературы, выявления и поддержки одарённых молодых литераторов республики.
Организаторы мероприятия:
Министерство культуры и туризма, Азербайджанский Комитетпрограммы ЮНЕСКО «Информация для всех» , организация«YAP»Бинагадинского района г.Баку, Централизованная библиотечнаясистема Бинагадинского района Главного управления культуры и туризма г. Баку, Литературно-творческая ассоциация «ЛУЧ».
Мероприятие прошло 3 марта в конференц-зале здания«YAP»Бинагадинского районаг.Баку.
Открыл встречу председатель Бинагадинского районной организации партии «Yeni Azerbaycan» — Рамиз Гёйушов, который приветствовал гостей и рассказал о том, что партия «YAP» в своей деятельности уделяет немало времени работе с молодежью и всегда готова оказать помощь творчески одаренным молодым авторам.Заместитель председателя молодёжного союза «YAP», старший консультант отдела по гуманитарным и социальным вопросам кабинета министров Азербайджанской Республики, член партии политического совета Самира Гулиева рассказала о многогранной работе молодежного союза и о том, что правительство Азербайджана всегда уделяет особое внимание молодому поколению и готово его поддержать во всех начинаниях.
Завсектором Министерства Культуры и Туризма Азербайджанской Республики, председатель Азербайджанского комитета программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Латифа Мамедова отметила важность подобного рода мероприятия. Молодежь – это будущее Азербайджана, и от того, какие условия мы ей создадим, будет зависеть наше будущее. Министерство культуры и туризма Азербайджана приветствует и поощряет все проекты, направленные на укрепление национальной культуры, развитие дружественных связей и творческого потенциала подрастающего поколения.
За большую работу по привлечению молодого поколения к творчеству, литературе, укрепление культурных и литературных связей с другими странами, пропаганду азербайджанской культуры и литературы от лица ЮНЕСКО Министерство наградило благодарственными грамотами: председателяБинагадинского районнойорганизации партии «Yeni Azerbaycan» Рамиз Гёйушов, общественного деятеля, автора книги «Angelos»Гюльнур Аслан, директора Централизованной библиотечной системы Бинагадинского районаГлавного управления культуры и туризма г. Баку Рену Биландарли, председателя ассоциации «ЛУЧ» Тофика Меликли и ответственного секретаря ассоциации «ЛУЧ» Марину Мурсалову.
Гюльнур Аслан известна не только своей активной общественной деятельностью, она автор сборника стихов «Мир людей», пишет давно и уже успела завоевать аудиторию почитателей своего таланта. А начинала Гюльнур со стихов, многие из которых в разное время были переложены на музыку и исполняются артистами эстрады.
Предварительно с книгой ознакомились представители и читатели библиотек, школьники, студенты, преподаватели вузов – книга произвела заметный резонанс, читатели отметили ее неординарность, особую стилистику и легкость прочтения, несмотря на довольно глубокий философский подтекст.
На встрече учащиеся одной из бакинских школ продекламировали стихи Гюльнур Аслан: «Общие черты» (Эльмира Бабаева), «Читателю» (Фарид Джавадзаде), «Человечек» (Омар Шихзадаев).
О новом романе «Angelos» высказался профессор Академии Государственного Управления при Президенте Азербайджанской Республики, доктор исторических наук, писатель Муса Гулузаде. Профессор знаком с творчеством своей бывшей студентки не понаслышке, а для Гюльнур мнение педагога и писателя очень важно. Профессор подчеркнул, что роман очень своеобразный, полумистический, с оригинальной конвой сюжета. Это взгляд автора не только на Азербайджан, но и на мир сегодняшний и, возможно, завтрашний. Действие переносится в разные страны, на разные континенты, но мысли автора, чувства, действия героев замыкаются на родной стране, на Баку, и это такое своеобразное выражение привязанности и любви автора к своей родине.
Рена Биландарли в своем выступлении отметила, что автору удалось заинтриговать своего читателя как сюжетом, так и неординарной формой его подачи – это литература глубокая, заставляющая взглянуть на обыденные вещи под новым углом зрения.
Лингвист, редактор книги «Angelos»Наталья Хагвердиева отметила хороший позитивный подтекст книги. «Книга очень добрая, жизнеутверждающая, несмотря на все непростые коллизии, которые происходят с героями романа», — отметила она..
Тофик Меликли поздравил автора с новой книгой и отметил одно очень ценное творческое качество Гюльнур Аслан: она в одинаковой степени хорошо владеет литературным и своим родным, азербайджанским, и русским языком, на котором написана книга. Это означает, что и те, и другие читатели имеют счастливую возможность прочитать книгу «Angelos» в оригинале. Ведь это не секрет, с привлечением переводчика теряется немалая часть оригинального текста, смысла, стиля. Это очень важно, отметил Тофик Меликли, – развивать в стране институт литературных переводчиков, которые должны одинаково хорошо владеть и родным языком, и тем,с которого переводит. Ассоциация «ЛУЧ» в настоящее время проводит конкурс на лучший перевод стихов с азербайджанского – это начальный опыт, который хотелось бы расширять и углублять ассоциации «ЛУЧ».
Во второй половине мероприятия произошло знакомство присутствующих с деятельностью ассоциации «ЛУЧ». Председатель коротко рассказал о ней: создана в 2004 году, имеет около 80 членов, активно проводит литературные мероприятия, конкурсы, издала свыше 30 сборников, является по сути международной организацией. Тофик Меликли также представил присутствующим молодых талантливых поэтов, членов ассоциации «ЛУЧ», которые продемонстрировали свои творческие возможности – продекламировали стихи: Лейла Курбанова, Саида Субхи, Айнель Айдаева, Бахтияр Джафаров.
Все присутствующие на данном мероприятии, сошлись в едином мнении: важно чаще устраивать подобного рода мероприятия и далее создавать условия и поощрять молодёжь к культурной, литературной деятельности, помогать им с раскрытием творческого потенциала, ориентированным на национальные и общемировые культурные ценности.
